This article describes data source functionality in the Table Grid Next Generation.
Connect the grid to an external data source. You can use REST and SQL data source types.
You can add a Data source under the Data Sources tab in the grid configuration dashboard.
You can populate the grid with values from other Jira fields.