The error message detail would be different, depending on the cause of the error.
Outgoing sync(data filter) includes the code, which tries to send all of the custom fields with their values.
replica.customFields = issue.customFields
You need to specify the custom field name when assigning the custom field to a replica variable.
Check how to synchronize custom fields for more details.