I can't map in-between in Exalate visual connection.
The visual mode supports a basic set of fields that can be mapped between instances.
Use a script rule to define the mapping of fields with different data types. Check script rules examples for more details.
You can also request a new field mapping.